1
00:01:37,150 --> 00:01:40,960
[Hal Terbaik]

2
00:01:41,680 --> 00:01:48,650
[Episode 27: Angelica Sinensis] [Rasanya manis dan pedas, serta sifatnya hangat. Itu
memberi nutrisi dan mengaktifkan darah, mengatur siklus menstruasi, dan mengurangi rasa sakit.]

3
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
Apa yang kamu lakukan?

4
00:02:21,630 --> 00:02:22,630
Saya sedang menonton pertunjukan.

5
00:02:22,970 --> 00:02:25,650
Menonton pertunjukan? Anda biasanya tidak melakukan itu.

6
00:02:33,710 --> 00:02:35,040
Saya memeriksa tanggalnya.

7
00:02:35,380 --> 00:02:37,700
Visa Anda akan segera disetujui, bukan?

8
00:02:41,470 --> 00:02:43,190
Lalu kenapa kamu terlihat sangat kesal?

9
00:02:43,520 --> 00:02:45,040
Bukankah mendapatkan visa adalah hal yang baik?

10
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
Dia Suye.

11
00:02:52,050 --> 00:02:53,560
Saya tidak ingin belajar di luar negeri lagi.

12
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Karena Ny. Shen?

13
00:03:05,150 --> 00:03:07,080
Sebenarnya, setelah semua yang terjadi,

14
00:03:07,400 --> 00:03:10,250
Saya merasa seperti apakah saya belajar di luar negeri
atau tidak, itu tidak penting lagi.

15
00:03:11,260 --> 00:03:13,420
Saya ingin tinggal dan menghabiskan waktu
lebih banyak waktu bersama ibuku.

16
00:03:17,800 --> 00:03:18,800
Baru saja…

17
00:03:19,560 --> 00:03:22,000
Saya berencana mencari pekerjaan baru.

18
00:03:29,750 --> 00:03:31,240
Saya sepenuhnya memahami Anda.

19
00:03:32,000 --> 00:03:33,280
Tapi kondisi Ny. Shen

20
00:03:33,470 --> 00:03:34,590
sangat optimis.

21
00:03:35,079 --> 00:03:36,079
Selain itu, aku di sini.

22
00:03:36,180 --> 00:03:37,370
Saya bisa menjaganya.

23
00:03:38,000 --> 00:03:39,360
Apakah kamu tidak percaya padaku?

24
00:03:40,590 --> 00:03:41,800
Aku percaya padamu.

25
00:03:45,310 --> 00:03:47,400
Ingat apa yang kamu katakan padaku?

26
00:03:47,829 --> 00:03:49,309
Anda ingin melihat dunia di luar sana

27
00:03:49,870 --> 00:03:52,560
jadi kamu bisa menebaknya
keluarkan apa yang sebenarnya Anda inginkan.

28
00:03:56,870 --> 00:03:57,870
Dr.Dia,

29
00:03:58,340 --> 00:04:00,980
sebenarnya, saya ingin belajar di luar negeri.

30
00:04:01,020 --> 00:04:03,110
Saya ingin keluar dan melihat dunia

31
00:04:03,160 --> 00:04:04,189
jadi aku bisa tahu

32
00:04:04,190 --> 00:04:05,440
apa yang sebenarnya aku inginkan.

33
00:04:12,250 --> 00:04:13,300
Lalu itulah jawaban Anda.

34
00:04:14,810 --> 00:04:16,529
Hidupmu,

35
00:04:16,560 --> 00:04:17,870
pilihan Anda.

36
00:04:18,430 --> 00:04:19,750
Jangan biarkan hal lain

37
00:04:20,560 --> 00:04:22,160
mengaburkan penilaian Anda.

38
00:04:26,300 --> 00:04:27,220
Baiklah.

39
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
Jangan marah.

40
00:04:29,070 --> 00:04:30,290
Tidak peduli apa yang Anda putuskan,

41
00:04:30,360 --> 00:04:31,390
sebagai pacarmu,

42
00:04:31,750 --> 00:04:34,159
Aku akan mendukungmu sepenuhnya.

43
00:04:41,600 --> 00:04:48,189
♫ Jadi aku menunggu dan mengembara,
tapi hasilnya tidak terlalu buruk ♫

44
00:04:48,190 --> 00:04:49,190
Jangan marah.

45
00:04:49,450 --> 00:04:56,260
♫ Burung pipit berkumpul di
ambang jendela, sinar matahari menembus ♫

46
00:04:50,190 --> 00:04:51,270
Ini bukan masalah besar.

47
00:05:01,850 --> 00:05:05,360
[Musim gugur]

48
00:05:06,480 --> 00:05:07,919
Nona Liu, apakah Anda siap?

49
00:05:07,920 --> 00:05:08,680
Yang akan datang.

50
00:05:08,681 --> 00:05:09,799
Biarkan aku mengambilkan sepatumu.

51
00:05:09,800 --> 00:05:10,510
Ayo pergi.

52
00:05:10,510 --> 00:05:11,120
Kami berangkat.

53
00:05:11,220 --> 00:05:12,380
Kamu terlihat sangat energik hari ini.

54
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
Apakah saya?

55
00:05:13,950 --> 00:05:14,750
menurutku

56
00:05:14,770 --> 00:05:16,890
Saya sudah terbiasa dengan perawatan akhir-akhir ini.

57
00:05:17,190 --> 00:05:19,749
Saya tidur nyenyak dan makan enak.

58
00:05:19,750 --> 00:05:21,190
Aku bahkan bisa pergi bekerja sekarang.

59
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Itu bagus.

60
00:05:22,630 --> 00:05:23,390
Saya bisa melakukannya sendiri.

61
00:05:23,390 --> 00:05:24,310
Apakah Anda membawa kartu medis?

62
00:05:24,311 --> 00:05:25,350
Ya, dan pakaian juga.

63
00:05:25,370 --> 00:05:26,370
Oke. Ayo pergi.

64
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
Hampir selesai, bukan?

65
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
Dia keluar.

66
00:05:41,830 --> 00:05:42,830
Terima kasih.

67
00:05:45,730 --> 00:05:46,930
Luar biasa! Anda berhasil.

68
00:05:47,680 --> 00:05:48,600
Setelah menjalani kemoterapi berkali-kali,

69
00:05:48,601 --> 00:05:49,830
ini yang terakhir.

70
00:05:50,510 --> 00:05:51,710
Bukankah ibumu luar biasa?

71
00:05:52,720 --> 00:05:53,799
Kami punya sesuatu yang spesial untuk Anda

72
00:05:53,800 --> 00:05:55,389
untuk menandai kesempatan tersebut.

73
00:05:55,390 --> 00:05:56,310
Upacara kecil penyeberangan api.

74
00:05:56,330 --> 00:05:57,330
Ayo.

75
00:05:58,980 --> 00:06:00,470
Karena api terbuka tidak
diperbolehkan di rumah sakit,

76
00:06:00,490 --> 00:06:02,880
dia mendapatkan ide ini tadi malam.

77
00:06:04,470 --> 00:06:05,470
Lewati saja.

78
00:06:05,600 --> 00:06:06,310
Oke.

79
00:06:06,410 --> 00:06:07,650
Pelan-pelan saja.

80
00:06:08,610 --> 00:06:09,360
Ayo.

81
00:06:09,380 --> 00:06:11,580
Satu dua tiga.

82
00:06:12,870 --> 00:06:13,920
Bagus!

83
00:06:17,160 --> 00:06:18,360
Terima kasih

84
00:06:19,190 --> 00:06:20,190
dan Dia

85
00:06:20,870 --> 00:06:22,130
karena berada di sini selama ini.

86
00:06:22,270 --> 00:06:23,270
Bukan apa-apa.

87
00:06:28,650 --> 00:06:29,770
Anda telah melalui begitu banyak hal.

88
00:06:32,960 --> 00:06:34,880
Panas sekali! Panas sekali!

89
00:06:36,400 --> 00:06:37,496
Duduk dan istirahat sebentar.

90
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
Datang.

91
00:06:39,220 --> 00:06:40,220
Hati-hati.

92
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
Minumlah air.

93
00:06:56,650 --> 00:06:57,650
Anda baru saja mandi?

94
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
Kamar mandi

95
00:07:01,830 --> 00:07:03,040
membuatku merasa segar.

96
00:07:03,920 --> 00:07:05,600
Saya hampir selesai di sini.

97
00:07:10,830 --> 00:07:13,870
Dia bilang kamu sudah mendapatkan visamu.

98
00:07:24,160 --> 00:07:25,280
Biarkan aku melihatnya.

99
00:07:42,150 --> 00:07:44,070
Siapa gadis cantik ini?

100
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Mama.

101
00:07:46,970 --> 00:07:48,290
Lihatlah putriku.

102
00:07:48,800 --> 00:07:50,560
Sangat cantik, sangat anggun,

103
00:07:51,159 --> 00:07:52,480
dan sangat berbakti.

104
00:08:00,390 --> 00:08:02,040
Anda tidak ingin belajar di luar negeri lagi?

105
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
Anda khawatir tentang saya?

106
00:08:14,120 --> 00:08:17,000
Operasiku sukses,

107
00:08:17,960 --> 00:08:19,790
dan kemonya juga sudah selesai.

108
00:08:20,190 --> 00:08:22,900
Yang tersisa hanyalah mengambil milikku
obat-obatan dan fokus pada pemulihan.

109
00:08:23,240 --> 00:08:24,800
Ayahmu akan menjagaku.

110
00:08:26,830 --> 00:08:29,320
Selain itu, ada Dr. He dan Profesor Yu.

111
00:08:29,880 --> 00:08:31,440
Kata mereka berdua

112
00:08:31,460 --> 00:08:34,340
mereka akan melakukan yang terbaik untuk membantu saya pulih.

113
00:08:36,740 --> 00:08:37,900
Tapi aku...

114
00:08:40,630 --> 00:08:42,390
Aku tahu kamu ingin tinggal
dan temani aku.

115
00:08:44,550 --> 00:08:45,750
Tapi seperti yang Anda tahu,

116
00:08:46,890 --> 00:08:50,170
sel kanker akan selalu ada.

117
00:08:51,720 --> 00:08:53,550
Mereka tidak akan hilang

118
00:08:54,480 --> 00:08:55,870
hanya karena kamu tetap di sisiku.

119
00:09:00,040 --> 00:09:01,440
Saya masih ingat

120
00:09:02,910 --> 00:09:05,079
hari pertama kamu memberi tahu ayahmu dan aku

121
00:09:05,080 --> 00:09:07,320
bahwa Anda ingin belajar di luar negeri.

122
00:09:10,080 --> 00:09:11,150
Pada saat itu,

123
00:09:12,320 --> 00:09:14,150
matamu bersinar.

124
00:09:15,860 --> 00:09:18,830
Anda memiliki impian dan rencana untuk masa depan.

125
00:09:21,270 --> 00:09:22,840
Anda bekerja sangat keras untuk ini.

126
00:09:23,960 --> 00:09:26,240
Jika kamu menyerah sekarang karena aku,

127
00:09:27,660 --> 00:09:29,510
Saya akan merasa sangat bersalah.

128
00:09:30,870 --> 00:09:31,870
Mama.

129
00:09:33,810 --> 00:09:35,140
Hidupmu

130
00:09:35,950 --> 00:09:37,400
adalah milikmu untuk hidup.

131
00:09:39,160 --> 00:09:41,590
Aku tidak pernah ingin menahanmu.

132
00:09:45,360 --> 00:09:46,590
Sekalipun suatu hari nanti

133
00:09:47,670 --> 00:09:49,390
ayahmu dan aku sudah tidak ada lagi di sini,

134
00:09:51,110 --> 00:09:52,980
kamu masih perlu memilikinya

135
00:09:53,600 --> 00:09:55,030
kehidupan Anda sendiri yang memuaskan.

136
00:09:57,690 --> 00:09:58,690
Itulah yang terjadi

137
00:09:59,500 --> 00:10:02,740
benar-benar akan membuatku lega dan bahagia.

138
00:10:16,560 --> 00:10:19,320
Jadi berjanjilah padaku kamu akan pergi belajar ke luar negeri.

139
00:10:22,390 --> 00:10:23,840
Anda harus pergi dan hidup

140
00:10:24,480 --> 00:10:26,000
hidupmu sendiri.

141
00:10:58,110 --> 00:10:59,030
Xifan,

142
00:10:59,050 --> 00:11:01,930
Saya hanya mengajar a
sekelompok mahasiswa.

143
00:11:02,320 --> 00:11:03,900
Apakah saya benar-benar perlu berpakaian formal?

144
00:11:08,150 --> 00:11:11,620
♫ Saat aku melihatmu ♫

145
00:11:13,470 --> 00:11:16,820
♫ Bunga mekar ♫

146
00:11:17,600 --> 00:11:20,290
Mungkin sebaiknya aku melepas dasi ini.

147
00:11:20,291 --> 00:11:21,390
♫ Saat aku melihatmu ♫

148
00:11:23,140 --> 00:11:26,820
♫ Bunga mekar ♫

149
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
Agak tidak nyaman.

150
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
Tidak, berhenti!

151
00:11:30,860 --> 00:11:32,450
Jika Anda tidak memakai dasi ini,

152
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
kamu akan terlihat seperti Tuan Shen.

153
00:11:33,961 --> 00:11:37,890
♫ Dan aku bahkan tidak tahu harus pergi ke mana lagi ♫

154
00:11:33,980 --> 00:11:35,390
Kenakan T-shirt longgar,

155
00:11:36,140 --> 00:11:38,310
dan kamu akan menjadi salinan persisnya!

156
00:11:41,500 --> 00:11:43,380
Baiklah, lalu luruskan untukku.

157
00:11:43,770 --> 00:11:47,770
♫ Dan aku bahkan tidak tahu harus pergi ke mana lagi ♫

158
00:11:51,480 --> 00:11:54,269
♫ Saat aku melihatmu ♫

159
00:11:54,270 --> 00:11:55,270
Sempurna.

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?

161
00:11:56,990 --> 00:11:59,039
♫ Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang bisa
bawa aku pergi darimu ♫

162
00:11:59,040 --> 00:12:00,800
Kamu terlihat sangat tampan.

163
00:12:02,580 --> 00:12:03,580
Kalau begitu aku akan pergi.

164
00:12:04,920 --> 00:12:05,940
Berkendara dengan aman.

165
00:12:06,470 --> 00:12:10,730
♫ Saat aku bersamamu ♫

166
00:12:06,800 --> 00:12:08,200
Saya akan memberi tahu Anda ketika saya sampai di sana.

167
00:12:08,250 --> 00:12:09,250
Oke.

168
00:12:11,430 --> 00:12:14,930
♫ Saat aku bersamamu ♫

169
00:12:17,860 --> 00:12:18,900
Halo semuanya.

170
00:12:18,930 --> 00:12:20,340
Izinkan saya memperkenalkan diri terlebih dahulu.

171
00:12:20,510 --> 00:12:21,680
Namaku He Suye.

172
00:12:22,150 --> 00:12:23,719
Terima kasih semuanya telah memilih
mata kuliah pilihan saya,

173
00:12:23,720 --> 00:12:24,790
"Onkologi TCM."

174
00:12:25,480 --> 00:12:27,629
Dalam kursus ini, saya akan berbagi dengan Anda

175
00:12:27,630 --> 00:12:31,300
Teknik, metode, dan resep TCM

176
00:12:31,440 --> 00:12:32,780
untuk mengobati tumor.

177
00:12:33,120 --> 00:12:33,790
Tentu saja,

178
00:12:33,791 --> 00:12:35,599
Saya juga akan menyertakan beberapa di antaranya

179
00:12:35,600 --> 00:12:36,600
studi kasus saya sendiri,

180
00:12:36,760 --> 00:12:39,090
berharap mereka dapat menginspirasi Anda

181
00:12:39,120 --> 00:12:40,600
dan membantu Anda menghubungkan titik-titik tersebut.

182
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
Sejujurnya,

183
00:12:43,630 --> 00:12:44,959
sebelum aku masuk,

184
00:12:44,960 --> 00:12:47,360
Saya khawatir tidak ada siapa-siapa
mendaftar untuk kursus ini.

185
00:12:47,590 --> 00:12:49,280
Tapi karena kalian semua di sini,

186
00:12:49,320 --> 00:12:50,000
Aku tidak akan bersikap mudah padamu

187
00:12:50,001 --> 00:12:51,530
hanya agar kamu tidak putus sekolah.

188
00:12:52,140 --> 00:12:53,350
Kehadiran akan diambil,

189
00:12:53,390 --> 00:12:55,940
dan semua dokumen yang diperlukan harus diserahkan.

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,400
Jika tidak, saya akan mengurangi poinnya, oke?

191
00:13:00,190 --> 00:13:01,590
Anda semua siswa terbaik,

192
00:13:01,610 --> 00:13:03,336
jadi tentu saja kamu tidak akan melakukannya
gagal mendapatkan kredit yang cukup

193
00:13:03,360 --> 00:13:04,846
karena kamu gagal
mata kuliah pilihan, kan?

194
00:13:04,870 --> 00:13:06,120
Kami benar-benar akan melakukannya.

195
00:13:09,120 --> 00:13:10,360
Nah, inilah yang saya sebut

196
00:13:10,620 --> 00:13:13,270
“Jika aku harus melewati duri,

197
00:13:13,290 --> 00:13:15,890
maka kalian semua harus tertusuk juga."

198
00:13:17,840 --> 00:13:20,490
Tuan He, apa WeChat Anda?

199
00:13:20,670 --> 00:13:22,440
Haruskah kita membuat obrolan grup kursus?

200
00:13:22,670 --> 00:13:24,000
Ya!

201
00:13:25,310 --> 00:13:26,460
Mari kita lewati WeChat.

202
00:13:26,840 --> 00:13:28,720
Jika Anda butuh sesuatu, kirimkan saja email kepada saya.

203
00:13:28,910 --> 00:13:30,240
Saya akan membalas kapan saja sebelum jam 6 sore.

204
00:13:30,570 --> 00:13:33,380
Tapi setelah itu, aku akan bersama pacarku.

205
00:13:37,240 --> 00:13:37,880
Tuan Dia,

206
00:13:38,130 --> 00:13:39,890
bagaimana jika ada
pengumuman menit-menit terakhir?

207
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
Itu sebuah masalah.

208
00:13:43,510 --> 00:13:44,510
Bagaimana dengan ini?

209
00:13:44,970 --> 00:13:45,976
Saya akan mencari asisten pengajar.

210
00:13:46,000 --> 00:13:47,630
Anda semua tahu Li Jie dari
program PhD tahun pertama, kan?

211
00:13:47,650 --> 00:13:48,930
Tidak.

212
00:13:49,730 --> 00:13:51,690
Aku akan mengajaknya bergabung
obrolan grup atas nama saya.

213
00:13:51,720 --> 00:13:53,570
Jika ada sesuatu
mendesak, hubungi saja dia.

214
00:13:55,870 --> 00:13:57,110
Baiklah, mari kita mulai kelasnya.

215
00:14:05,250 --> 00:14:06,250
Tidak buruk.

216
00:14:09,130 --> 00:14:10,130
Li Jie.

217
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Ada apa, Nak?

218
00:14:17,580 --> 00:14:18,540
Kasus darurat.

219
00:14:18,580 --> 00:14:20,580
Anda membutuhkan akupunktur
sekarang. Hidupmu dalam bahaya.

220
00:14:21,480 --> 00:14:21,870
Dimana jarumku?

221
00:14:21,871 --> 00:14:24,119
Suye adalah yang terburuk.

222
00:14:24,120 --> 00:14:25,600
Dia membuatku bekerja gratis lagi.

223
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
Itu normal.

224
00:14:29,440 --> 00:14:30,640
Apakah kamu belum terbiasa?

225
00:14:31,850 --> 00:14:32,970
Seharusnya kamu sudah melakukannya sekarang.

226
00:14:41,870 --> 00:14:48,320
♫ Saat aku melihatmu, semuanya
kekhawatiranku menjadi transparan ♫

227
00:14:49,000 --> 00:14:56,410
♫ Dalam keheningan, suara
detak jantungku menjadi lebih jelas ♫

228
00:14:56,440 --> 00:15:01,830
♫ Seluruh dunia terpantul di matamu ♫

229
00:15:01,980 --> 00:15:09,980
♫ Buatlah permohonan, bisakah salju turun perlahan? ♫

230
00:15:11,080 --> 00:15:14,590
♫ Bahkan jika kita ditakdirkan untuk itu
bertemu dan merindukan satu sama lain ♫

231
00:15:14,830 --> 00:15:20,740
♫ Hidup akhirnya selesai ♫

232
00:15:21,260 --> 00:15:24,730
♫ Menyaksikan salju turun, serpihan demi serpihan ♫

233
00:15:24,750 --> 00:15:28,240
♫ Perlahan mencairkan pikiranku ♫

234
00:15:28,260 --> 00:15:31,710
♫ Sambil tersenyum, aku melambaikan tangan
saat kamu pulang ke rumah ♫

235
00:15:31,890 --> 00:15:35,470
♫ Tapi aku tidak pernah mengucapkan kata-kata itu ♫

236
00:15:35,510 --> 00:15:37,319
♫ Menyaksikan salju turun, serpihan demi serpihan ♫

237
00:15:37,320 --> 00:15:38,390
Coba yang ini juga.

238
00:15:38,630 --> 00:15:39,630
Terima kasih.

239
00:15:39,631 --> 00:15:42,940
♫ Kapan cinta akan mekar menjadi sekuntum bunga? ♫

240
00:15:42,960 --> 00:15:44,819
♫ Kamu mengembara
dunia, lupa membalas ♫

241
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
Kamu tampak hebat.

242
00:15:48,850 --> 00:15:52,229
♫ Saat kamu berbalik
sekitar, aku akan segera ke sana ♫

243
00:15:52,230 --> 00:15:53,230
Di sini.

244
00:15:53,500 --> 00:15:57,100
Mari kita doakan perjalanan Shen lancar besok

245
00:15:57,630 --> 00:15:59,400
dan tahun akademik yang sukses di masa depan.

246
00:15:59,440 --> 00:16:00,550
Tetap sehat,

247
00:16:01,030 --> 00:16:03,389
dan yang paling penting, tetap aman.

248
00:16:03,390 --> 00:16:03,870
Ya.

249
00:16:03,871 --> 00:16:05,150
Bersulang.

250
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
Terima kasih, Profesor Yu.

251
00:16:07,140 --> 00:16:08,180
Untukmu.

252
00:16:12,960 --> 00:16:14,870
Belajarlah dengan giat setelah Anda sampai di sana.

253
00:16:15,270 --> 00:16:16,840
Adapun hal-hal di rumah,

254
00:16:17,670 --> 00:16:19,790
Suye dan aku akan berhati-hati
dari segalanya. Jangan khawatir.

255
00:16:20,740 --> 00:16:21,740
Oke.

256
00:16:22,580 --> 00:16:25,310
Saya membeli beberapa obat-obatan dasar
yang bisa melewati bea cukai.

257
00:16:25,820 --> 00:16:29,460
Bawalah mereka bersamamu, Shen, untuk berjaga-jaga.

258
00:16:30,110 --> 00:16:31,630
Baiklah, tidak masalah.

259
00:16:32,790 --> 00:16:34,910
Oh, udang ini enak sekali.

260
00:16:35,670 --> 00:16:36,440
Miliki lagi.

261
00:16:36,440 --> 00:16:36,990
Oke.

262
00:16:37,310 --> 00:16:38,580
Makanlah beberapa telur.

263
00:16:53,600 --> 00:16:55,480
Bagaimana pengepakannya? Butuh bantuan?

264
00:16:56,000 --> 00:16:57,120
Ini hampir selesai.

265
00:16:57,680 --> 00:16:58,840
Bantu aku

266
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
lipat pakaian ini.

267
00:17:00,420 --> 00:17:01,420
Tentu.

268
00:17:05,510 --> 00:17:06,510
Dia Suye.

269
00:17:06,790 --> 00:17:08,310
Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?

270
00:17:08,760 --> 00:17:09,760
Teruskan.

271
00:17:09,920 --> 00:17:10,999
Malam ini,

272
00:17:11,000 --> 00:17:12,260
Saya tinggal di rumah

273
00:17:12,349 --> 00:17:14,190
untuk menghabiskan waktu bersama orang tuaku.

274
00:17:16,200 --> 00:17:17,360
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

275
00:17:19,069 --> 00:17:20,069
Juga,

276
00:17:20,349 --> 00:17:21,349
besok,

277
00:17:21,680 --> 00:17:23,160
jangan antar aku ke bandara.

278
00:17:29,370 --> 00:17:31,200
Penerbanganku sangat awal.

279
00:17:31,270 --> 00:17:32,730
Anda harus bangun sekitar pukul lima.

280
00:17:32,760 --> 00:17:34,560
Itu akan mempengaruhi pekerjaanmu di sore hari.

281
00:17:35,350 --> 00:17:36,200
Dan

282
00:17:36,201 --> 00:17:38,680
jika kamu ada di sana, aku akan melakukannya
merasa sulit untuk pergi.

283
00:17:41,350 --> 00:17:42,160
Jadi,

284
00:17:42,161 --> 00:17:44,161
setelah aku pergi nanti, aku tidak akan melakukannya
bisa bertemu denganmu lagi?

285
00:17:45,070 --> 00:17:48,130
Itu tidak benar. saya akan melakukannya
video call kamu setiap hari.

286
00:17:49,670 --> 00:17:51,150
Aku juga akan mengirimmu

287
00:17:51,360 --> 00:17:53,640
banyak pesan untuk memberi tahu Anda

288
00:17:53,950 --> 00:17:55,640
apa yang telah aku lakukan.

289
00:18:05,320 --> 00:18:06,600
Kenapa kamu duduk diam?

290
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Bantu aku melipat pakaiannya.

291
00:20:00,700 --> 00:20:06,530
♫ Aku tidak pernah ingin terbangun dari mimpiku ♫

292
00:20:07,380 --> 00:20:12,780
♫ Di akhir musim gugur
angin, aku memelukmu erat ♫

293
00:20:14,230 --> 00:20:20,290
♫ Rindu akan berlalu
lautan manusia yang luas ♫

294
00:20:21,160 --> 00:20:26,280
♫ Selama kamu datang,
penantianku tidak akan sia-sia ♫

295
00:20:28,000 --> 00:20:33,590
♫ Aku mendengarmu berkata, kacang merah
tumbuh di tanah selatan ♫

296
00:20:34,810 --> 00:20:37,590
♫ Saat musim semi tiba, a
beberapa cabang mulai bertunas ♫

297
00:20:37,591 --> 00:20:40,800
Jika Anda terkena panas
batuk, dahak, atau sariawan,

298
00:20:38,200 --> 00:20:41,109
♫ Hargai masa muda ♫

299
00:20:41,110 --> 00:20:42,240
rebus akar kubis...

300
00:20:42,590 --> 00:20:44,750
bagian itu biasanya dibuang...

301
00:20:44,750 --> 00:20:46,910
dan minum airnya hingga jernih
menghangatkan dan menghilangkan kekeringan.

302
00:20:44,751 --> 00:20:49,440
♫ Mencintaimu adalah yang terbaik
hal yang pernah kulakukan ♫

303
00:20:50,410 --> 00:20:56,890
♫ Di antara lautan manusia yang luas,
kamu dan aku saling memahami ♫

304
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
Titik akupuntur Hegu

305
00:20:51,810 --> 00:20:54,286
terletak selebar satu jari di atas
jaring antara ibu jari dan jari telunjuk.

306
00:20:54,310 --> 00:20:55,639
Saat Anda merasa mual,

307
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
menekannya dapat membantu.

308
00:20:58,880 --> 00:21:00,999
♫ Merindukanmu adalah hal yang paling penting
puisi indah dalam hidupku ♫

309
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Di Swiss dingin.

310
00:21:02,580 --> 00:21:05,170
Jika Anda masuk angin, Anda bisa
minumlah minuman keras berbumbu cengkeh.

311
00:21:05,680 --> 00:21:07,550
Perlengkapan bumbu anggur mulled
biasanya ada cengkeh di dalamnya.

312
00:21:07,551 --> 00:21:10,950
♫ Tuliskan di bukumu
hati dan tidak pernah hilang ♫

313
00:21:08,090 --> 00:21:09,330
Gunakan minuman keras apa pun yang Anda suka,

314
00:21:09,900 --> 00:21:12,350
tapi minumlah sedikit saja.

315
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Mengapa kamu di sini?

316
00:22:08,750 --> 00:22:09,750
Dia Suye.

317
00:22:21,670 --> 00:22:22,780
Ada apa?

318
00:22:26,600 --> 00:22:28,080
aku merindukanmu.

319
00:22:33,490 --> 00:22:34,640
Aku juga merindukanmu.

320
00:22:37,710 --> 00:22:40,070
Tidak apa-apa. saya di sini.

321
00:22:51,580 --> 00:22:52,660
Apa yang kamu lakukan?

322
00:22:57,020 --> 00:22:58,230
Saya sedang membuat sachet.

323
00:22:58,680 --> 00:22:59,880
Saya sedang merencanakan

324
00:23:00,890 --> 00:23:04,240
untuk menggunakan ini sebagai alasan
untuk mengantarmu ke pintu.

325
00:23:12,000 --> 00:23:15,440
Ini semua salahmu. Anda mengejar saya
tepat sebelum saya pergi belajar ke luar negeri.

326
00:23:15,850 --> 00:23:18,020
Aku tidak tega meninggalkanmu sekarang.

327
00:23:23,750 --> 00:23:24,750
Tidak apa-apa.

328
00:23:27,330 --> 00:23:28,330
Jangan menangis.

329
00:23:40,000 --> 00:23:41,200
Di dalam sachetnya

330
00:23:41,400 --> 00:23:42,440
adalah Angelica sinensis.

331
00:23:43,820 --> 00:23:44,820
Pergi saja belajar ke luar negeri

332
00:23:45,190 --> 00:23:46,470
dan jangan khawatir tentang apa pun.

333
00:23:47,030 --> 00:23:48,950
Aku akan berada di sini menunggu
agar kamu kembali.

334
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Jangan khawatir.

335
00:23:52,240 --> 00:23:53,350
Oke.

336
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
Tidak apa-apa.

337
00:24:10,460 --> 00:24:15,690
[Angelica sinensis]

338
00:24:22,270 --> 00:24:23,480
Begitu Anda naik pesawat,

339
00:24:24,090 --> 00:24:25,850
tutup matamu.

340
00:24:26,460 --> 00:24:28,460
Ini adalah perjalanan yang panjang. Istirahat yang cukup.

341
00:24:30,460 --> 00:24:31,460
Mengerti.

342
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
Saat Anda mendarat, beri tahu kami.

343
00:24:38,990 --> 00:24:40,800
Sebelum lepas landas juga.

344
00:24:41,160 --> 00:24:42,160
Oke.

345
00:24:43,130 --> 00:24:43,930
Juga,

346
00:24:43,960 --> 00:24:46,200
ketika kamu singgah,
periksa kembali gerbang Anda.

347
00:24:46,240 --> 00:24:47,349
Jika Anda punya cukup waktu,

348
00:24:47,350 --> 00:24:49,480
mengambil sesuatu untuk dimakan.

349
00:24:50,440 --> 00:24:51,440
Mengerti.

350
00:24:53,440 --> 00:24:55,829
Nona Liu, pastikan
dapatkan pemeriksaan Anda tepat waktu

351
00:24:55,830 --> 00:24:56,720
dan minum obatmu.

352
00:24:56,721 --> 00:24:58,580
Makanlah dengan baik saat aku tidak ada.

353
00:25:00,920 --> 00:25:03,640
Tuan Shen, saya serahkan Nona Liu dalam perawatan Anda.

354
00:25:04,350 --> 00:25:05,350
Jangan khawatir.

355
00:25:06,440 --> 00:25:09,159
Anda juga perlu makan dengan baik.

356
00:25:09,160 --> 00:25:11,320
Jangan hanya mengambil apa pun yang ada
nyaman untuk setiap kali makan.

357
00:25:11,960 --> 00:25:13,110
Aku tahu.

358
00:25:13,440 --> 00:25:14,270
Baiklah, berangkat sekarang, berangkat!

359
00:25:14,271 --> 00:25:15,749
Ibumu hampir tidak bisa menahannya.

360
00:25:15,750 --> 00:25:16,370
Pergi pergi.

361
00:25:16,400 --> 00:25:17,640
Aku akan menjaganya.

362
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Sampai jumpa.

363
00:26:26,920 --> 00:26:29,400
Penerbangan ke Swiss
akan berangkat.

364
00:26:29,790 --> 00:26:32,880
Penumpang, harap lengkapi
prosedur boarding sesegera mungkin.

365
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
Maaf.

366
00:26:43,080 --> 00:26:44,190
Aku tetap datang.

367
00:26:44,890 --> 00:26:47,440
Aku hanya ingin melihatmu
untuk terakhir kalinya dari jauh.

368
00:26:49,470 --> 00:26:52,840
Jangan melihat ke belakang. Biarkan aku melihatmu pergi.

369
00:27:11,710 --> 00:27:12,710
Pergi.

370
00:27:13,240 --> 00:27:16,230
Jelajahi dunia yang lebih baik di luar sana.

371
00:27:25,360 --> 00:27:31,530
♫ Ini takdir, pasti takdir ♫

372
00:27:32,020 --> 00:27:38,850
♫ Itu palsu, pasti palsu ♫

373
00:27:54,050 --> 00:28:01,110
♫ Jauh, jauh sekali, kita berpisah, jalan kita ♫

374
00:28:01,130 --> 00:28:07,190
♫ Tapi aku, masih berlama-lama,
untuk malam dan siang ♫

375
00:28:07,840 --> 00:28:10,860
♫ Saat kamu pergi ♫

376
00:28:15,470 --> 00:28:21,860
♫ Saat kamu pergi ♫

377
00:29:39,470 --> 00:29:40,710
Pemulihan Anda berjalan dengan baik.

378
00:29:41,140 --> 00:29:43,140
Pastikan untuk banyak istirahat.

379
00:29:43,720 --> 00:29:45,400
Kembalilah untuk kunjungan tindak lanjut minggu depan.

380
00:29:47,790 --> 00:29:48,790
Oke. Terima kasih, Dr.He.

381
00:29:48,791 --> 00:29:49,880
Sama sekali tidak. Itu pekerjaanku.

382
00:30:25,100 --> 00:30:26,900
Dengan perbedaan waktu tujuh jam,

383
00:30:27,950 --> 00:30:30,510
itu pasti setelahnya
5 pagi di Swiss.

384
00:30:58,420 --> 00:30:59,940
Sekarang sudah lewat jam 11.

385
00:31:01,000 --> 00:31:02,200
Dia mungkin

386
00:31:02,810 --> 00:31:03,940
masih di kelas.

387
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
Dia Suye,

388
00:31:12,200 --> 00:31:14,719
Aku pergi keluar dengan teman-teman sekelasku hari ini

389
00:31:14,720 --> 00:31:17,109
dan membeli kartu pos yang sangat cantik.

390
00:31:17,110 --> 00:31:19,140
Saya menulis sebuah rahasia kecil di atasnya,

391
00:31:19,210 --> 00:31:20,696
dan aku akan mengirimkannya kembali ke rumah besok.

392
00:31:20,720 --> 00:31:22,050
Pastikan untuk memeriksa email Anda.

393
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
Juga,

394
00:31:24,510 --> 00:31:25,510
aku merindukanmu.

395
00:32:09,130 --> 00:32:12,130
Gadisku yang jauh darinya
pulang, semoga surat ini menemukanmu dengan baik.

396
00:32:13,600 --> 00:32:15,230
Perbedaan waktunya sangat kasar,

397
00:32:16,090 --> 00:32:17,850
tapi saat kamu mengirimkan kartu posmu,

398
00:32:18,690 --> 00:32:21,050
Seharusnya aku mengirimkan surat ini juga.

399
00:32:22,460 --> 00:32:24,380
Mudah-mudahan, kami akan menerimanya
mereka di hari yang sama.

400
00:32:27,640 --> 00:32:28,710
Kabar baik:

401
00:32:29,590 --> 00:32:31,310
Pemulihan Liu berjalan dengan baik,

402
00:32:32,550 --> 00:32:35,200
mungkin berkat kesehatannya
latihan yang diajarkan kakek saya padanya.

403
00:32:36,110 --> 00:32:37,960
Tuan Shen menemaninya setiap hari,

404
00:32:38,180 --> 00:32:39,630
jadi tidak perlu khawatir.

405
00:32:45,790 --> 00:32:47,040
Berita buruk:

406
00:32:48,400 --> 00:32:51,110
Aku sangat merindukanmu.

407
00:32:51,950 --> 00:32:54,840
He Suye, 21 Oktober.

408
00:32:58,640 --> 00:33:00,270
Saat berjalan-jalan malam ini,

409
00:33:00,510 --> 00:33:03,150
Saya memperhatikan semua bunga osmanthus
di sekitar kompleks telah runtuh.

410
00:33:03,510 --> 00:33:04,590
Agak memalukan.

411
00:33:05,920 --> 00:33:06,950
Berpikir kembali,

412
00:33:07,830 --> 00:33:11,230
kali ini tahun lalu, kami melakukannya
masih berjalan-jalan bersama.

413
00:33:17,170 --> 00:33:19,610
Mungkin bunganya tidak
mekar begitu awal tahun lalu?

414
00:33:21,620 --> 00:33:24,970
Saya juga belajar cara membuat kue osmanthus.

415
00:33:26,080 --> 00:33:29,230
Saya berjanji Anda akan berhasil
cobalah kali ini tahun depan.

416
00:33:30,390 --> 00:33:32,910
He Suye, 26 Oktober.

417
00:33:36,920 --> 00:33:38,270
Saya bertemu Senior Lin hari ini.

418
00:33:38,650 --> 00:33:41,650
Dia memberitahuku hal itu setelahnya
kunjungan pertamamu menemuiku,

419
00:33:41,680 --> 00:33:43,960
kamu sebenarnya berencana melakukannya
menjodohkanku dengan Xiangya.

420
00:33:45,160 --> 00:33:46,070
Sekarang saya akhirnya tahu

421
00:33:46,071 --> 00:33:47,720
omong kosong apa yang ada di kepalamu saat itu.

422
00:33:49,710 --> 00:33:52,080
Saya yakin saat Anda membaca surat ini,

423
00:33:52,590 --> 00:33:55,070
kamu akan tenggelam
penyesalan dan rasa malu.

424
00:33:57,440 --> 00:33:59,920
He Suye, 28 November.

425
00:34:06,270 --> 00:34:07,750
Saya makan malatang malam ini.

426
00:34:07,940 --> 00:34:09,900
Pemiliknya meminta saya untuk menyampaikan salamnya.

427
00:34:11,770 --> 00:34:14,290
Dia masih ingat yang pertama
kali Anda mencoba kaldu hambar

428
00:34:15,480 --> 00:34:17,550
dan melanjutkannya cukup lama.

429
00:34:19,440 --> 00:34:21,109
Itu mengingatkanku pada bagaimana kamu pernah bercanda

430
00:34:21,110 --> 00:34:22,480
bahwa saya adalah seorang biksu vegetarian.

431
00:34:22,481 --> 00:34:24,699
♫ Aroma yang ringan ♫

432
00:34:22,920 --> 00:34:24,680
Aku sangat marah sehingga aku
tidak tahu harus berkata apa.

433
00:34:26,030 --> 00:34:27,150
Tapi tidak apa-apa.

434
00:34:27,469 --> 00:34:31,719
♫ Perlahan membangunkan hatiku ♫

435
00:34:27,590 --> 00:34:29,590
Lagipula, kamu tidak melakukannya
mengenalku dengan baik saat itu.

436
00:34:33,690 --> 00:34:36,319
♫ Kabut kecil yang sulit dipahami
muncul dan menghilang ♫

437
00:34:36,320 --> 00:34:38,640
Aku sudah merencanakannya
perjalananmu pulang untuk liburan...

438
00:34:38,850 --> 00:34:41,250
makanan, hiburan, semuanya tertutup.

439
00:34:41,251 --> 00:34:43,189
♫ Diam-diam memasuki milikmu
dunia, kenanganmu ♫

440
00:34:43,190 --> 00:34:44,430
Menantikan kedatangan Anda kembali.

441
00:34:45,320 --> 00:34:47,455
He Suye, 14 Desember.

442
00:34:47,456 --> 00:34:49,570
♫ Pertemuan tak terduga dengan angin ♫

443
00:34:52,070 --> 00:34:54,840
Saya tidak bisa tidur dan bermimpi banyak.

444
00:34:54,841 --> 00:34:57,110
♫ Lapis demi lapis, merender udara ♫

445
00:34:58,930 --> 00:35:03,290
♫ Bisikan itu
kadang jauh, kadang dekat ♫

446
00:35:03,800 --> 00:35:09,190
♫ Saling menukar rahasia tersembunyi kita ♫

447
00:35:10,860 --> 00:35:16,130
♫ Menggunakan nafasku ♫

448
00:35:17,210 --> 00:35:23,260
♫ Untuk memadukan aroma cinta yang menenangkan ♫

449
00:35:23,510 --> 00:35:25,399
♫ Untuk bergabung dalam ♫

450
00:35:25,400 --> 00:35:28,440
Aku bermimpi, aku bahkan tidak bisa
membawa diriku untuk dibicarakan.

451
00:35:28,870 --> 00:35:30,079
♫ Udara ♫

452
00:35:30,080 --> 00:35:31,210
Hari ini,

453
00:35:31,970 --> 00:35:33,860
Aku merindukanmu lebih dari sebelumnya.

454
00:35:34,900 --> 00:35:35,949
14 Februari.

455
00:35:35,950 --> 00:35:40,880
♫ Memperpendek jarak
antara dua hati ♫

456
00:35:41,490 --> 00:35:42,630
Shen,

457
00:35:42,830 --> 00:35:44,670
hanya karena kamu
berjuang dengan makalahmu

458
00:35:44,671 --> 00:35:47,050
♫ Rindu menyesuaikan frekuensinya ♫

459
00:35:44,690 --> 00:35:46,890
bukan berarti kamu harus melakukannya
bersimpati secara membabi buta dengan Li Jie.

460
00:35:47,390 --> 00:35:48,460
Lihat apa yang terjadi.

461
00:35:48,480 --> 00:35:50,930
Dia menggunakan pesan WeChat Anda
untuk memaksa saya merevisi makalahnya.

462
00:35:50,931 --> 00:35:54,410
♫ Sesuai dengan ekspektasi kami ♫

463
00:35:51,850 --> 00:35:53,700
Saya sangat menentang perilaku seperti ini,

464
00:35:54,450 --> 00:35:56,610
dan aku meminta pertanggungjawabanmu.

465
00:35:56,611 --> 00:36:00,030
♫ Tantangan kecil
waktu itu telah memberi kita ♫

466
00:35:58,150 --> 00:36:00,070
Anda harus berhasil
terserah padaku ketika kamu kembali.

467
00:36:00,900 --> 00:36:06,190
♫ Dimaksudkan untuk memperdalam
arti mencintaimu ♫

468
00:36:01,270 --> 00:36:03,830
Dia, 16 April.

469
00:36:07,750 --> 00:36:09,869
♫ Menggunakan nafasku ♫

470
00:36:09,870 --> 00:36:11,870
Akhir-akhir ini, aku sangat sibuk
bahwa kepalaku berputar.

471
00:36:11,950 --> 00:36:14,870
Jadi saya istirahat dan berangkat
Danau Barat untuk menyaksikan matahari terbit.

472
00:36:14,871 --> 00:36:20,070
♫ Untuk memadukan aroma cinta yang menenangkan ♫

473
00:36:15,590 --> 00:36:16,960
Itu sangat menjernihkan pikiran saya.

474
00:36:18,750 --> 00:36:20,420
Mungkin karena wisudamu sudah dekat,

475
00:36:20,421 --> 00:36:23,070
♫ Untuk bergabung dalam ♫

476
00:36:20,870 --> 00:36:22,350
Saya terus memikirkan

477
00:36:22,440 --> 00:36:24,400
saat kamu berada
bersiap untuk belajar di luar negeri.

478
00:36:25,760 --> 00:36:26,960
Terkadang, saya bertanya-tanya

479
00:36:26,961 --> 00:36:29,590
♫ Udara ♫

480
00:36:27,150 --> 00:36:29,760
jika malam itu, aku menyuruhmu untuk menginap,

481
00:36:30,540 --> 00:36:31,940
seperti apa keadaannya sekarang.

482
00:36:32,950 --> 00:36:37,480
♫ Cinta menjadi akrab ♫

483
00:36:33,840 --> 00:36:35,550
Ini adalah pemikiran yang agak gelap.

484
00:36:35,920 --> 00:36:38,240
Mungkin itu karena aku terlalu merindukanmu.

485
00:36:38,241 --> 00:36:39,919
♫ Menggunakan nafasku ♫

486
00:36:39,920 --> 00:36:41,600
Tapi meski kita bisa mengulanginya lagi,

487
00:36:41,840 --> 00:36:45,400
Saya yakin kita masih akan membuat pilihan yang sama.

488
00:36:45,401 --> 00:36:48,610
♫ Hirup keharuman hatimu ♫

489
00:36:48,630 --> 00:36:51,199
♫ Cinta adalah ♫

490
00:36:51,200 --> 00:36:54,200
Orang-orang memberikan bunga peony sebagai hadiah perpisahan.

491
00:36:54,390 --> 00:36:56,745
♫ Udara ♫

492
00:36:56,746 --> 00:36:58,590
Hanya kepulanganmu yang bisa menenangkan kerinduanku.

493
00:37:00,460 --> 00:37:02,365
He Suye, 20 Mei.

494
00:37:02,366 --> 00:37:07,890
♫ Kamulah yang selalu mengikutiku ♫

495
00:37:24,880 --> 00:37:26,859
[Penjangkauan Layanan Kesehatan Akar Rumput]
[Klinik Gratis]

496
00:37:26,860 --> 00:37:27,879
Kamu cukup sehat.

497
00:37:27,880 --> 00:37:29,190
Izinkan saya menulis resep untuk Anda.

498
00:37:33,110 --> 00:37:33,840
Tangan itu.

499
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Oke.

500
00:37:39,510 --> 00:37:40,919
Baiklah, ambil resep ini

501
00:37:40,920 --> 00:37:41,840
dan bawa obatmu ke sana.

502
00:37:41,840 --> 00:37:42,800
Oke oke.

503
00:37:42,820 --> 00:37:43,900
Terima kasih terima kasih.

504
00:38:15,230 --> 00:38:16,230
Dia.

505
00:38:26,930 --> 00:38:27,930
Apakah Anda ingin air?

506
00:38:28,260 --> 00:38:29,260
Tidak, terima kasih.

507
00:38:31,030 --> 00:38:32,470
Apa yang sedang kamu lakukan?

508
00:38:33,320 --> 00:38:34,150
Saya sedang mengambil foto selfie

509
00:38:34,151 --> 00:38:35,440
untuk mencocokkan gambar profil saya.

510
00:38:37,220 --> 00:38:40,300
Jadi daun di milikmu
gambar profil adalah daun teh?

511
00:38:41,160 --> 00:38:43,330
Saya selalu mengira itu adalah daun perilla.

512
00:38:44,950 --> 00:38:46,320
Teh hijau…

513
00:38:47,510 --> 00:38:48,510
Bocah teh hijau!

514
00:38:50,020 --> 00:38:51,376
Itu cocok untukmu. kamu
terkadang cukup licik.

515
00:38:51,400 --> 00:38:52,650
Seperti dugaanku.

516
00:38:58,050 --> 00:38:59,050
Apa yang kamu gambar?

517
00:38:59,690 --> 00:39:00,690
Anda.

518
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
Aku?

519
00:39:02,250 --> 00:39:03,890
Apa arti daun ini?

520
00:39:06,550 --> 00:39:07,550
Aku tidak memberitahumu.

521
00:39:09,170 --> 00:39:11,000
Aku sangat pandai menggambar.

522
00:39:11,400 --> 00:39:12,650
Ini persis seperti kamu.

523
00:39:12,680 --> 00:39:14,110
Itu sangat cocok untukmu.

524
00:39:14,410 --> 00:39:15,700
Saya pikir juga begitu.

525
00:39:21,920 --> 00:39:23,170
Bocah teh hijau.

526
00:39:26,230 --> 00:39:27,000
Ambilkan gambar untukku juga.

527
00:39:27,090 --> 00:39:27,760
Mustahil.

528
00:39:27,760 --> 00:39:28,760
Ambillah sendiri.

529
00:39:30,240 --> 00:39:31,640
Ayo. Bantu aku!

530
00:39:44,340 --> 00:39:45,340
Dia Suye.

531
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
Kelas sudah selesai?

532
00:39:47,420 --> 00:39:48,420
Kelas sudah berakhir.

533
00:39:48,840 --> 00:39:51,070
Lihat ini. Pemandangan yang bagus, bukan?

534
00:39:53,630 --> 00:39:54,590
Kamu ada di mana?

535
00:39:54,610 --> 00:39:56,229
Saya baru saja selesai bekerja

536
00:39:56,230 --> 00:39:57,360
dan keluar untuk berjalan-jalan.

537
00:39:59,280 --> 00:40:01,030
Saya menonton video yang Anda kirimkan kepada saya.

538
00:40:01,060 --> 00:40:02,140
Tempat itu indah.

539
00:40:02,430 --> 00:40:04,070
Ya, bahkan ada kebun teh.

540
00:40:04,720 --> 00:40:06,400
Pasti panas sekali di sana sekarang, kan?

541
00:40:06,430 --> 00:40:07,910
Ini akan segera menjadi dingin.

542
00:40:08,780 --> 00:40:09,950
Tidak terlalu panas,

543
00:40:10,080 --> 00:40:11,480
dan saat itu sedang gerimis,

544
00:40:12,480 --> 00:40:15,040
tapi menurutku itu cukup keren.

545
00:40:16,050 --> 00:40:17,610
Ini terutama karena saya merasa dingin di dalam.

546
00:40:18,150 --> 00:40:19,150
Dingin di dalam?

547
00:40:20,950 --> 00:40:21,950
Apa maksudmu?

548
00:40:22,230 --> 00:40:24,479
Tidak mudah bagiku untuk mendapatkan pacar,

549
00:40:24,480 --> 00:40:26,840
tapi dia benar-benar menggambar profil
gambar bagi saya untuk memanggang saya.

550
00:40:26,980 --> 00:40:28,390
Itu sebabnya aku merasa dingin di dalam.

551
00:40:29,990 --> 00:40:31,630
Butuh waktu lama bagimu untuk menyadarinya.

552
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
Tunggu saja.

553
00:40:34,510 --> 00:40:35,990
Kami akan menyelesaikan ini saat Anda kembali.

554
00:40:36,770 --> 00:40:37,370
Itu tidak akan berhasil.

555
00:40:37,400 --> 00:40:39,240
Malam ini,

556
00:40:39,260 --> 00:40:40,460
Aku akan menulis surat untukmu juga.

557
00:40:41,210 --> 00:40:43,266
Saya telah menggunakan profil ini
gambar selama lebih dari setahun.

558
00:40:43,290 --> 00:40:45,730
Anda benar-benar berpikir satu huruf itu benar
cukup untuk membuatku memaafkanmu?

559
00:40:47,320 --> 00:40:49,550
Aku membaca surat itu berkali-kali.

560
00:40:49,920 --> 00:40:51,600
Dr. He, Anda benar-benar menaruh hati Anda ke dalamnya.

561
00:40:52,060 --> 00:40:53,060
Baiklah.

562
00:40:53,250 --> 00:40:54,330
Kapan kamu kembali?

563
00:41:01,410 --> 00:41:03,610
Jangan bilang kamu belum melakukannya
sudah membeli tiket pesawatmu.

564
00:41:03,670 --> 00:41:04,830
Beli sekarang.

565
00:41:05,060 --> 00:41:06,310
Saya sudah menabung cuti tahunan saya.

566
00:41:06,330 --> 00:41:08,006
Selama musim panas
liburan, kita bisa jalan-jalan

567
00:41:08,030 --> 00:41:09,470
dengan orang tuamu dan kakekku.

568
00:41:14,590 --> 00:41:15,590
Ada apa?

569
00:41:16,480 --> 00:41:17,600
Anda tidak ingin kembali?

570
00:41:18,590 --> 00:41:20,710
Apakah kamu begitu bahagia di sana
bahwa kamu tidak ingin kembali?

571
00:41:20,750 --> 00:41:22,900
Bukan itu masalahnya.

572
00:41:22,920 --> 00:41:24,740
Aku sangat merindukanmu.

573
00:41:26,070 --> 00:41:27,070
Hanya saja…

574
00:41:27,880 --> 00:41:28,630
Shen Xifan,

575
00:41:28,860 --> 00:41:30,860
kita terpaut tujuh jam.

576
00:41:30,890 --> 00:41:32,810
Jika Anda tidak memberi tahu saya, tidak ada yang akan memberi tahu saya.

577
00:41:35,500 --> 00:41:36,580
Jangan khawatir.

578
00:41:36,960 --> 00:41:38,170
Inilah masalahnya.

579
00:41:38,240 --> 00:41:39,280
Seperti yang Anda tahu,

580
00:41:39,310 --> 00:41:41,500
magang global saya berakhir minggu depan.

581
00:41:41,970 --> 00:41:45,010
Tapi aku punya peluang baru.

582
00:41:45,360 --> 00:41:47,600
Ini dua bulan
magang di hotel bintang enam.

583
00:41:47,970 --> 00:41:49,510
Mereka hanya membutuhkan lima pekerja magang.

584
00:41:49,880 --> 00:41:51,320
Menurutku ini adalah kesempatan langka,

585
00:41:51,410 --> 00:41:52,660
jadi saya mendaftar.

586
00:41:54,110 --> 00:41:55,110
Anda sudah melakukannya?